Les définitions rajoutées par streetcreder

« Bât » est l’abréviation de « bâtiment », utilisé dans les quartiers parisiens comme marseillais pour désigner l’immeuble où se rassemblent les gens du bloc. C’est le lieu d'appartenance, le spot, le hall. Dans le rap, le bâti devient un symbole d’origine et de fierté. C’est aussi un décor récurrent dans les clips street.

On traînait tous au bât quand on était petits.

« Ambiancé » signifie mis dans une vibe, chauffé, mis dans une ambiance festive ou motivante. Dans les sons marseillais comme parisiens, c’est un mot utilisé pour décrire l’effet d’un son, d’un set DJ, ou d’une soirée qui commence à monter. Dans la street, ambiancé peut aussi désigner quelqu’un facilement influencé par une vibe forte.

Le son nous a ambiancés direct, tout le monde s’est levé.

« Galette » est un mot d’argot parisien pour parler de l’argent. Moins courant que « caillasse » ou « moula », il revient toutefois dans certains morceaux et dans la street pour désigner le gain rapide. Le mot donne une image concrète, presque matérielle, de l’argent en pile. Il est souvent utilisé dans les sons qui parlent de hustle ou de réussite au quartier.

Il fait de la galette en indé, ça paie.

« La mif » c’est la famille, mais en version street : les proches, le sang, le cercle qui compte vraiment. Le mot est au centre de la culture rap parisienne comme marseillaise. La mif peut désigner la famille biologique, mais très souvent la famille choisie : potes, équipe, ratpis, crew. C’est un mot affectif, loyal, qui transmet des valeurs de fidélité et de solidarité.

On fait ça pour la mif, toujours.

« Cagoulé » décrit celui qui agit masqué, anonymisé, souvent dans un cadre illicite ou pour garder son identité secrète. Le terme est omniprésent dans la drill parisienne et la trap. C’est un symbole esthétique du rap moderne : cagoule noire, regard fixe, anonymat assumé. Être cagoulé, c’est être dans une logique de discrétion extrême, mais aussi de style.

Ils arrivent cagoulés dans le clip, ambiance drill.