Les définitions rajoutées par streetcreder

« Sauce » parle du style, du goût, du drip : c’est l’énergie qu’on dégage à travers sa tenue, son attitude ou sa manière de marcher. Dans la street, avoir la sauce c’est être dans le flow, avoir la signature qui rend unique. Le mot est lié à l’esthétique urbaine, à la mode, à la confiance. Certains disent même que la sauce, ça ne s’achète pas : ça se respire.

Elle a trop la sauce aujourd’hui, j'sais pas ce qu’il se passe.

« DZ » est un terme pour désigner quelqu’un d’origine algérienne (du code pays DZ). Dans la street, il est utilisé avec affection, fierté ou camaraderie, notamment dans les zones où la culture maghrébine est très présente. C’est autant un marqueur identitaire qu’un clin d'œil. Il sert aussi à parler de la diaspora, de la musique raï, des habitudes culturelles ou de la mentalité associée.

Lui c’est un vrai DZ, toujours carré.

« Faya » (inspiré de « fire » en anglais) signifie que quelque chose est chaud, incroyable, puissant. Que ce soit une prod, une tenue, une soirée ou un mood, si c’est faya, c’est que ça envoie. Le mot fait partie du vocabulaire hype de la street, porté par la musique, les réseaux et la culture afro-urbaine. Il exprime autant la chaleur réelle que la chaleur métaphorique : l’intensité, l’énergie.

Le son qu’il a sorti hier, c’est faya direct.

« Yar » (ou « ya r ») est une manière street de dire « regarde » ou « mate ça », souvent avant une scène drôle ou un moment choquant. Le mot crée une tension, attire l’attention comme un spotlight verbal. C’est un élément de style dans la tchatche urbaine, un moyen d’introduire une situation qui va surprendre. On l’entend fréquemment dans les vidéos de rue et les discussions animées.

Yar comment il a glissé, j’suis mort.

« Schlag » désigne quelqu’un qui fait négligé, qui manque de style ou d’hygiène, voire quelqu’un d’un peu perdu. Le mot peut être moqueur, parfois violent, mais il est souvent employé dans un cadre humoristique entre potes. Dans la street, traiter quelqu’un de schlag revient à dire qu’il doit se reprendre, se relooker ou se réveiller. Le terme a aussi migré sur les réseaux où il est associé à des situations absurdes.

Regarde comment t’es sorti, t’es un vrai schlag.