Le dictionnaire du langage de la Street

La street cred, c’est la monnaie invisible de la rue : pas un diplôme, pas un badge, mais un respect que tu gagnes à force d’attitude, de cohérence et d’actions qui sonnent vrai. C’est ce petit capital social qui dit aux autres que t’es pas un touriste dans le décor, que tu connais les codes et que tu forces pas le personnage. Le truc drôle, c’est que tout le monde la réclame, mais la moindre erreur te la retire plus vite qu’un bad buzz TikTok. Avoir de la street cred, c’est marcher droit, parler vrai, et éviter les moves de clown qui te grillent à vie.

Il a perdu toute sa street cred quand il a flex un faux billet en story.

Wsh — salutation vulgaire et familière, héritée de la street, utilisée comme « yo » ou « quoi de neuf ». Très utilisée dans les quartiers, les discussions informelles ou les débuts de vidéos TikTok. Dire wsh, c’est se situer direct : c’est pas du langage formel, c’est l’attitude du bloc, du quotidien sans filtre. C’est le mot qui dit « on vient d’en bas », « on parle vrai », « on reste nous-mêmes ». Wsh c’est aussi l’accueil, le lien, le contact direct. C’est simple, brut, et ça rassemble ceux qui comprennent le code.

Wsh mon zin, quoi de neuf ?

No-cap veut dire « sans mentir », « sans blague », « je suis sérieux ». Dans le langage de rue, c’est un sceau de vérité : quand tu dis quelque chose de vrai, sans exagération, t’ajoutes no-cap pour que ça pèse. Souvent utilisé en réaction à des mensonges ou du drama — c’est le signe que tu refuses l’embellissement. Utilisé dans les stories, les légendes ou les discussions directes, no-cap rappelle que ce qu’on dit, c’est du brut, pas du storytelling. C’est l’honnêteté crue dans un monde souvent fake.

Je t’aime vraiment, no-cap.

Quand quelque chose est « fire », c’est que ça envoie du lourd — que ce soit un son, une vidéo, un style, une ambiance. Dans le vocabulaire street et réseaux, fire remplace l’ancien « lourd » ou « d’enfer » : c’est direct, percutant, global. Un clip, un outfit ou un moment de vie peuvent être qualifiés de fire, pour dire qu’ils déclenchent tout, qu’ils frappent fort les émotions. Employer « fire » c’est transmettre de l’énergie, un feu intérieur, l’idée que ce moment ne s’oublie pas. Simple et efficace, comme une punchline bien posée.

Le nouveau son est fire, il va cartonner.

Lowkey est un anglicisme repris dans le street français pour dire « discret », « en mode tranquille » ou « sans faire de bruit ». Quand tu veux kiffer sans show, rester sous le radar, ou simplement vivre un moment sans le crier sur tous les toits — t’es lowkey. Dans les stories ou les captions, ça marque un mood subtil : ni hype, ni frime, juste chill. C’est l’attitude de ceux qui savent profiter sans chercher le spotlight. Être lowkey, c’est éviter le drama, garder les choses pour toi et apprécier la vibe sans pression extérieure.

J’suis lowkey ce soir, juste musique et paix.

Cheh, c’est l’expression parfaite pour savourer la chute de quelqu’un — un mélange de moquerie, de revanche verbale ou de satisfaction crue. Quand un plan foire, un clash se termine mal, ou qu’un adversaire se fait recaler, on sort le cheh. C’est un petit coup de massue moral, souvent dans un contexte de rivalité ou de joute verbale. Dans la street et sur les réseaux, cheh devient l’arme non physique : tu touches l’autre dans son orgueil sans lever le poing, juste avec un mot. Intense, sale, efficace — le cheh frappe fort quand tout s’écroule pour l’autre.

Il pensait tout contrôler, mais cheh — tout s’est écroulé pour lui.