Que veut dire Moula, bif, papel, le papier, bénéf, maille, liasse, oseille, cash, argent, mula, mouuulla ?

bif, papel, le papier, bénéf, maille, liasse, oseille, cash, argent, mula, mouuulla autre orthographe

Terme provenant du slang (argot) américain.
Ce terme existe depuis le tout début des années 2000 et a toujours et uniquement désigner l'argent, et seulement l'argent. Non sa provenance, non s'il a été acquis de manière licite ou illicite.
On pourrait le traduire par l'oseille en français par exemple.

Le terme est devenu populaire depuis la chanson "Bitch Better Have My Money" de Rihanna en 2015.
Dans son introduction elle dit : "yayo, moula-la-la"

En slang américain: "yayo" désigne directement la cocaïne, et ce terme est déjà présent dans des films comme "Scarface", mais il est mal orthographié.
Sa véritable orthographe d'origine est : "llello" pour les non-amateurs, car lorsqu'on parle d'avoir abusé de la cocaïne, on dit: "getting lleyed".

Donc tous ces petits rappeurs malins qui utilisent "moula" et autres dérivés pour parler de haschich sont à côté de la plaque totale, et n'ont aucune culture de l'univers du hip-hop et de la rue.
Votre crédibilité vous l'avez auprès de petits de 12 ans, mais les anciens, nous on sait que vous êtes des impostures.
Y'en a même un qui se dénomme lui-même Heuss l'enfoiré, qui détient le record de prononciations de ce terme à toutes les sauces, mais aucune ne fait le lien avec la définition d'origine. Champion l'artiste, j'ai envie de dire.
Mais on ne lui en voudra pas car son vocabulaire est limité à 30 mots maximums, raison pour laquelle pas un couplet de ses chansons ne peut exclure ce terme, qui a lui seul représente 3-4% de sa richesse intellectuelle.
Mais il va lui falloir, et je crois de très nombreuses séances de reprogrammation neurologique pour qu'il en retienne au final moula = argent ... et rien d'autre, au risque de le décevoir j'imagine, c'est tout son monde qui va s'écrouler ce jour là.

Par contre, je tiens quand même à souligner qu'un rappeur francophone, et non français, lui est le seul à l'utiliser exactement dans son contexte d'origine, bizarrement c'est aussi l'un des moins arrogants.
Vous avez pas deviné qui sait ?
...
Bon allez c'est Damso !
Certes il fait partie de mon top 3, mais j'ai beau avoir retourné tous ces textes. Et lui je lui attribue la légion d'honneur de la street cred (d'autres la méritent aussi), mais ne partons pas hors-sujet.
On parle de "moula", et c'est le seul qui l'a toujours utilisé à bon escient, et non le balancer à toutes les sauces pour faire genre "hey les gars, on est ensemble" ... T'as capté ? C'est carré maintenant ?
Maintenant que la définition, je viens de vous l'accoucher ici, plus d'excuses à l'avenir pour les suivants qui voudront le placer dans chaque couplet, ça sera un fireshot de ma part désormais.
Bon par contre, le temps c'est de la moula, donc je retourne au charbon rattraper ce que j'aurais pu me faire pendant que je vous ai instruit.

Utiliser correctement :
- "Ici bas, je ne fais que moula-la-la-la" - DAMSO
- "Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula, c'est faire d'la moula, moula" - GRADUR
- "Oulala, Bamboula va faire de la mula. Oulala" - BOOBA

Double entendre:
- "J'ai NI au bout du fil, il vient quand même a des parlus alors que j'ai trop d'moula" - MHD

Mauvaise utilisation :
La liste est trop longue ...

Quiz - Do you speak street ?

Do you speak street ?

Est ce que tu comprends véritablement le street langage ?
On va vérifier tout ça ici wesh !
Franchement fais pas le beau avant d'avoir les résultats.
Ta street crédibilité c'est peut être le néant mec !

Extraits de street news

-> En voir plus