Que veut dire seum, sem, söm ?

« Seum » c’est la rage sale, la frustration qui te colle à la peau quand un plan part en fumée ou que la vie te met un coup de pression gratuit. Le mot vient de l’arabe « sèmm » (poison) et s’est ancré dans la street comme une manière brute de dire qu’on a le cœur noirci par la déception. Le seum, c’est pas juste être triste : c’est ruminer, c’est bouillonner, c’est serrer les dents. Les jeunes l’utilisent pour tout, du petit échec quotidien à la vraie trahison qui laisse un goût amer.

J’ai trop le seum, j’ai raté le dernier métro.

Expression d'origine maghrébine (‘som’, venin). Elle décrit un sentiment intense de frustration, de dégoût ou de colère contenue. Le mot a explosé dans la culture urbaine et sur les réseaux, devenant un symbole d’énervement assumé.

Décalé au dernier moment, j’ai un seum monumental.