expression

One-shot, c’est éliminer quelqu’un ou résoudre une situation en un seul coup, sans laisser de chance. Dans la street, le terme est utilisé pour parler d’un move efficace, brutal, qui règle le problème instantanément. C’est l’action propre et rapide, celle qui montre que tu maîtrises, sans devoir spammer ni forcer. Une manière d’affirmer qu’on a frappé juste et net.

Il a réglé le bail en one-shot.

Un no-scope, c’est le tir réalisé sans viser, en mode instinct pur. Dans la rue, l’expression sert à dire qu’on a géré une situation sans réfléchir, sans préparation, juste avec le feeling et une confiance insolente. C’est l’action brute, le move spontané qui impressionne parce qu’il semble sorti de nulle part mais tombe parfaitement.

J’ai réglé l’affaire en no-scope.

Le spawnkill désigne l’acte de dégommer quelqu’un juste au moment où il apparaît dans le jeu. Dans le street talk, l’expression est reprise pour dire qu’on stoppe quelqu’un direct, avant même qu’il puisse agir, comme couper une action dans l’œuf ou éteindre une tentative avant son lancement. C’est une façon d’affirmer sa domination, un peu toxique, mais utilisée pour mettre en scène la rapidité ou l’efficacité d’un move.

Il a voulu parler, je l’ai spawnkill direct.

Expression utilisée pour freiner quelqu’un, le calmer ou mettre un stop net. Dans la street, c’est une manière théâtrale et dynamique de reprendre le contrôle d’une situation. L’expression est souvent utilisée avec humour, mais peut aussi servir à remettre un ami dans le bon sens quand il s’emporte ou s’égare. Sur les réseaux sociaux, elle a été reprise comme gimmick dans des vidéos où on coupe court à une action trop déplacée.

Hop hop hop, tu vas trop loin là, redescends.

Verlan de ‘soirée’. Le terme est utilisé par les jeunes dans un contexte casual, très présent sur TikTok et dans la street culture moderne. Il traduit la spontanéité des rencontres et rassemblements improvisés.

Résoi chez Lyna ce soir, ramène du monde.

Mot d'origine incertaine mais ancré dans la street culture parisienne. Il signifie ‘faire semblant’, ‘jouer un rôle’, souvent pour se donner un style ou une importance. Le terme est utilisé pour désigner quelqu’un qui surjoue.

Il parle crari c’est un bandit, alors qu’il sort jamais de chez lui.