jeunes

Expression signifiant rire fort, exploser de rire, souvent dans un contexte de vannes entre potes. Dans les quartiers, l’humour est omniprésent, et se taper une barre est presque un rituel social. Le mot est très utilisé dans le rap et les contenus jeunes pour décrire un moment d’euphorie partagée. Il est lié à un style de communication spontané, où l’ambiance peut passer du sérieux au fou rire en une seconde.

On s’est tapé une barre en entendant sa vanne.

Expression qui signifie que tout est OK, validé, propre et bien organisé. Dans la street, “c’est carré” est la formule ultime pour dire qu’on peut avancer sans souci. Elle renvoie à l’idée de sérieux et de fiabilité, ce qui est essentiel dans un environnement où la parole et les engagements comptent beaucoup. Le rap l’utilise comme ponctuation positive, souvent pour sceller un accord.

On fait comme ça, c’est carré.

« Opps » vient du slang US signifiant « ennemis » ou « rivaux », et s’est imposé dans la drill française. Dans la street, les opps sont les groupes adverses, les gens avec qui il existe de vraies tensions. Le mot structure toute une esthétique de confrontation dans les clips : cagoules, sombre ambiance, survêtements noirs. Les jeunes l’utilisent parfois juste pour parler d’un mec qu’ils n’aiment pas ou d’une bande concurrente.

Il traîne plus avec nous, maintenant il est avec les opps.

« Matrixé » signifie être totalement absorbé, influencé ou hypnotisé par une idée, une personne, un réseau social ou une situation. Dans la street, c’est utilisé pour pointer quelqu’un qui n'arrive plus à penser par lui-même : en boucle sur une meuf, un délire, un hustling, un jeu vidéo ou un clash. Le terme vient de « Matrix » et son idée de simulation mentale. Depuis 2020, il est omniprésent dans la culture TikTok et dans les lyrics drill, où il évoque la perte de contrôle psychologique.

Il est matrixé par elle, il voit plus personne.

« Surcoté » désigne quelque chose ou quelqu’un dont la réputation dépasse largement la valeur réelle. Dans la street comme dans le rap, c’est un mot utilisé pour remettre les pendules à l’heure : un artiste trop mis en avant, une paire hype mais fragile, un quartier trop fantasmé. Le terme a explosé sur TikTok et Twitter, où il sert à challenger les modes et casser les tendances superficielles. C’est une manière directe de dire qu’on n’est pas impressionné par le buzz.

Son dernier son est stylé mais franchement surcoté.

« Boloss » désigne quelqu’un de naïf, faible, facile à duper ou à ridiculiser. Le mot, popularisé par les lycées, les quartiers et Internet, est devenu une insulte soft mais très courante. Un boloss c’est la personne qui se fait avoir, qui manque de street cred, qui ne comprend pas les codes. C’est aussi un terme utilisé en humour pour chambrer un ami.

T’es un boloss frère, pourquoi t’as dit oui ?

« BG » signifie littéralement « beau gosse », mais dans la street ça va au-delà du physique. Le terme désigne un mec stylé, confiant, bien sapé, avec une attitude qui impose le respect. C’est aussi une manière affectueuse de parler d’un ami en mode encouragement ou reconnaissance. Souvent utilisé sur les réseaux, en DM ou en commentaires, « bg » est devenu un raccourci pour valider une personne sans chichis.

Vas-y bg, t’es chaud, fonce.

« Schlag » désigne quelqu’un qui fait négligé, qui manque de style ou d’hygiène, voire quelqu’un d’un peu perdu. Le mot peut être moqueur, parfois violent, mais il est souvent employé dans un cadre humoristique entre potes. Dans la street, traiter quelqu’un de schlag revient à dire qu’il doit se reprendre, se relooker ou se réveiller. Le terme a aussi migré sur les réseaux où il est associé à des situations absurdes.

Regarde comment t’es sorti, t’es un vrai schlag.

« Résoi » désigne une soirée posée entre potes, souvent improvisée, dans un appart ou au quartier. Le mot évoque une ambiance chill mais avec le potentiel de partir en freestyle selon les invités et le mood. Il s’est popularisé avec la culture jeune et les réseaux, où les gens documentent leurs petites soirées sans prétention. C’est l’équivalent urbain de la soirée tranquille entre proches.

Y’a résoi chez Sami ce soir, ramène à boire.

Expression utilisée pour freiner quelqu’un, le calmer ou mettre un stop net. Dans la street, c’est une manière théâtrale et dynamique de reprendre le contrôle d’une situation. L’expression est souvent utilisée avec humour, mais peut aussi servir à remettre un ami dans le bon sens quand il s’emporte ou s’égare. Sur les réseaux sociaux, elle a été reprise comme gimmick dans des vidéos où on coupe court à une action trop déplacée.

Hop hop hop, tu vas trop loin là, redescends.