loyauté

« Poto sûr » désigne l’ami fiable, celui en qui on peut réellement avoir confiance. Dans la street, la loyauté est un pilier, et ce terme marque un lien solide, éprouvé par des situations difficiles. Le poto sûr, c’est celui qui couvre, qui soutient, qui ne parle pas trop, qui reste présent même dans les moments sombres. Dans le rap, il symbolise l’importance de l’équipe et de l’ancienneté des relations.

Ça fait dix ans, c’est mon poto sûr, il m’a jamais trahi.

« Réfra » signifie le frère, le pote fidèle, l’allié du quotidien. C’est un terme issu du verlan et des banlieues parisiennes, devenu un classique de l’argot jeune. Le mot implique une proximité réelle et un respect mutuel : pas juste un ami, mais quelqu’un sur qui on peut compter dans les moments tendus. Dans le rap, il renvoie au noyau dur, à l’équipe soudée, à la street-family qui t'accompagne depuis le bendo. C’est un repère social fort.

Depuis l’enfance c’est mon réfra, on bouge ensemble.

« La mif » c’est la famille, mais en version street : les proches, le sang, le cercle qui compte vraiment. Le mot est au centre de la culture rap parisienne comme marseillaise. La mif peut désigner la famille biologique, mais très souvent la famille choisie : potes, équipe, ratpis, crew. C’est un mot affectif, loyal, qui transmet des valeurs de fidélité et de solidarité.

On fait ça pour la mif, toujours.