marseille

« Fada » signifie fou, zinzin, mec imprévisible. Le mot est un pilier du parler marseillais et a été porté encore plus loin par les rappeurs du 13. Il évoque quelqu’un avec un comportement incontrôlable, plein de spontanéité ou de chaos. Dans la street du Sud, un fada peut être drôle, dangereux ou simplement trop énergique. C’est une insulte douce mais très expressive.

T’es fada ou quoi ? Tu vas te calmer !

« Minot » est un mot typiquement marseillais qui signifie gamin, petit, mais en mode affectif. Dans le rap marseillais, il sert souvent à rappeler les racines, l’enfance, les souvenirs du quartier. C’est un terme identitaire qui renvoie à l’histoire du Sud et à la manière chaleureuse d’appeler les jeunes. Même en grandissant, certains rappeurs continuent d’utiliser minot pour parler de leur version d’avant.

J’suis du quartier, j’suis un minot d’la Castellane.

« Ratpis » est le verlan de « pirates », popularisé par Jul et toute la scène marseillaise. Le terme désigne l’équipe, les potes, la famille de rue : ceux qui naviguent ensemble dans la vie, comme des pirates dans leur zone. À Marseille, le mot est devenu un véritable symbole identitaire, souvent associé aux clips, aux hashtags et aux vibes du 13. Dans la street, être un ratpi c’est être fidèle à son cercle.

Les ratpis sont sortis, c’est soirée 13 Organisé.