Les définitions rajoutées par streetcreder

« Bails » c’est le mot passe-partout de la street : ça peut vouloir dire les plans, les histoires, les embrouilles ou toute situation en cours. Sa force, c’est qu’il s’adapte à tout. On demande les bails pour savoir ce qui se passe, pour se mettre à jour, ou pour organiser une soirée. Le mot est ultra présent dans le rap et dans l’oralité jeune, où il sert à garder du mystère ou à parler d’un contexte sans trop détailler. C’est un mot qui dit beaucoup en disant peu.

Donc c’est quoi les bails ce soir ? On bouge ou pas ?

Dans la street, « khalass » c’est l’acte de payer, de régler, mais aussi d’assumer pour le groupe. Le mot vient de l’arabe (« terminé ») et s’est transformé en langage urbain pour désigner le geste de sortir l’argent, souvent dans un contexte amical ou fraternel. « Khalass » porte une valeur de respect : celui qui khalass montre qu’il est carré, qu’il tient son rang. Le mot s’entend beaucoup dans les quartiers, les snacks, les halls, ou dans certains morceaux de rap où il symbolise la générosité et la débrouille.

C’est moi qui khalass aujourd’hui, vous prenez rien.

Dans la street, une « pépite » c’est le truc trop chaud : une prod incroyable, un resto caché, une personne trop stylée ou un son rare. Le mot garde son sens de richesse, mais il est utilisé pour désigner tout ce qui sort du lot et mérite d’être partagé. Quand quelqu’un parle d’une pépite, c’est souvent pour recommander un contenu ou un bon plan qui tape juste. C’est un mot rempli d’énergie positive, parfaitement intégré dans les discussions entre jeunes, surtout sur Insta et TikTok.

Ce freestyle c’est une vraie pépite, écoute-moi ça.

Le « glow up » c’est la montée en gamme totale : nouveau style, confiance retrouvée, mental plus solide, bref une transformation qui se voit et qui s’assume. Le terme vient d’Internet mais est devenu un véritable badge de victoire dans la street. Il symbolise le moment où tu te reprends en main, où tu deviens la meilleure version de toi, souvent après avoir traversé une période compliquée. Sur TikTok comme dans la vraie vie, un glow up peut être esthétique mais aussi mental ou social.

Depuis l’été, elle a fait un glow up de fou, c’est plus la même.

Un « red flag », c’est le signal que tu dois fuir : comportement toxique, attitude bizarre, mensonges répétés ou vibes cheloues dès les premiers instants. Venu des réseaux sociaux, le terme s’est imposé dans la street pour parler de relations foireuses ou d’embrouilles prévisibles. Nommer un red flag, c’est montrer que tu captes les signes avant que la situation parte en vrille. C’est un mot très utilisé par les jeunes pour décrypter les relations, souvent avec humour mais parfois très sérieusement.

Si ton gars répond jamais après 18h… red flag évident.