Que veut dire hartchounimek, hart chou ni mek, hartchou n’mek ?

Insulte composite lourde et très vulgaire, construite sur des bases d’arabe dialectal mélangées à de l’argot français, généralement interprétée comme une variante de menaces ou d’injures sexuelles du type « je t’éclate / je t’arrache / je nique ». Employé dans certains groupes jeunes et sur les réseaux comme formule d’intimidation moqueuse, souvent exagérée pour l’effet comique, mais toujours ancrée dans un registre agressif. L’expression reste marginale, très contextualisée et perçue comme ultra-offensive hors cercle proche.

« Bouge d’ici avant que je te hartchounimek. »